We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

GONZALO BIFFARELLA - Labyrinth​/​Laberinto - (1999 / 2000)

by VIAJERO INMÓVIL EX]P[RIMENTAL

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $6 USD  or more

     

1.
Labyrinth/Laberinto - (Parte 1) 15:15
buy track
2.
Labyrinth/Laberinto - (Parte 2) 15:47
buy track

about

VIAJERO INMÓVIL EX]P[RIMENTAL - VIE100-GBIFF
--------------------------------------------------

Gonzalo Biffarella
músico - artista multimedia – docente universitario – gestor cultural
Nació en 1961. Se formó como compositor en la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina. A lo largo de su trayectoria recibió numerosas distinciones, en el ámbito nacional e internacional. Sus obras se han presentado en 30 países. Ha realizado obras por encargo para algunos de los principales centros de producción electroacústica del mundo.
Sus composiciones han sido reproducidas en diversas ediciones discográficas (14 Cds editados). Una parte importante de su producción está dedicada a experiencias multimediales, trabajando con artistas plásticos, bailarines, fotógrafos, videoartistas, actores y representantes de las más diversas ramas del saber. En la actualidad coordina el sello de Música Experimental en red, Viajero Inmóvil Experimental.

credits

released October 6, 2023

Labyrinth/Laberinto
Gonzalo Biffarella
1999-2000
duración: 31´02´´

Esta pieza fue un encargo de la WDR 3 de Colonia - Alemania-
Studio Akustische Kunst. (1)

Por razones del tamaño de los archivos que permite subir Bandcamp, la pieza se presenta dividida en dos partes.

1- Labyrinth/Laberinto - (parte 1) - 15´15´´
2- Labyrinth /Laberinto - (Parte 2) - 15´47´´

“Un laberinto es un edificio hecho para confundir a los hombre”, escribió Jorge Luis Borges, son justamente sus textos, tomados de “La Biblioteca de babel” y de “El Inmortal” los que dan el sustento literario a la pieza.
Esta obra me ha permitido investigar en la combinación de materiales muy diversos: voces, instrumentos, sonidos ambientales y procesos digitales.
Es una pieza multilingual (cinco idiomas) y el tratamiento polifónico, con claras reminicencias del motete medieval, me ha permitido reforzar la metáfora del Laberinto.

La obra está estructurada en cinco secciones continuas
1 La Biblioteca
2 El Laberinto de los espejos
3 Canon Multilingual
4 El desierto
5 El Laberinto Total

La obra fue estrenada en el marco de la 7ª Acústica Internacional, organizada por el Studio Akustische Kunst, dentro de la 3ª MusikTriennale Köln, Trinitatiskirche, Köln, Alemania, el 3 de junio de 2000.
La performance escénica se presentó con coreografía de Sonia Gili e interpretación de la bailarina Ana Paula Castro Merlo. Para esa ocasión se realizó especialmente una versión octofónica de la pieza, en los estudios de la WDR.

La obra está dedicada a mi amigo Klaus Schöning

Ficha técnica
Textos: Jorge Luis Borges
Voces:
Español: Pepe Soriano, Daniel Tieffemberg
Alemán: Mariane Rogée
Inglés: Tom Zahner
Italiano: Vittorio Alfieri
Francés: Sandrine Klein
Instrumentistas
Flauta Paetzold: Antonio Politano
Flauta Traversa: Agustín Caturelli
Clarinete: Oscar Gieco
Violín: Erico Fernández
Viola: Alberto Lepage
Cello: Cristian Montes
Piano: María Inés Caramello

Técnicos: Benedikt Bitzenhofer, Barbara Göbel et Elke Tratnik
Asistente: Carsten Schulz
Producción Studio Akustische Kunst WDR 3 - Klaus Schöning
(1) Esta edición se realiza con la explícita autorización de la WDR 3. Los derechos de uso de todos los textos citados han sido declarados y pagados por la WDR 3 – Studio Akustische Kunst.


Distribución Digital Exclusiva:
Viajero Inmóvil Ex]P[rimental

license

all rights reserved

tags

about

VIAJERO INMÓVIL EX]P[RIMENTAL image

VIAJERO INMÓVIL EX]P[RIMENTAL Quilmes, Argentina

VIAJERO INMÓVIL EX]P[RIMENTAL es un canal sonoro que explora Músicas Experimentales.
Dedicado a todos aquellos artistas que cuestionan los límites de los lenguajes sonoros, de los recursos instrumentales y sobre todo, los límites de sus propios pensamientos.

Es un proyecto conjunto de ABC Trío y Felipe Abel Surkan

Compiladores: Gonzalo Biffarella / Viajero Inmóvil Ex]P[rimental ... more

contact / help

Contact VIAJERO INMÓVIL EX]P[RIMENTAL

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like VIAJERO INMÓVIL EX]P[RIMENTAL, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now